The PopUp Action Plugin in C++ with Lua integration is designed to manage a mini action pop-up window, enhancing user interactions within an application.