The WindowEx Action Plugin in C++ with Lua integration is designed to manage and extend window functionality within an application. It offers advanced window management features, including customization options, enhanced controls, and event handling, enabling interaction through Lua scripts.